Quarterly newsletter

Spring Edition 2018
News | Projects | Technology | International Business | Did you know...?        



All of the sections of this newsletter are full of interesting news, or at least I think so. We hope you’ll be surprised by the section about talking in whistles.

18 years later, the EU and Mercosur agreement is finally going to be signed. I hope this agreement brings you all many opportunities.

On a personal level, I’m delighted to present many of our translators to you. Being key partners in our activity and in the quality of our translations, we want to treat them with care and support them thanks to this initiative.

This quarter, I once again take advantage of our newsletter to send you my greetings and best wishes, and I hope that your companies and jobs are thriving.


José Gambín
Sales and Marketing Director




Use of files created in MadCap Lingo

MadCap sells an advanced system for the creation of content including a translation tool, MadCap Lingo. AbroadLink uses SDL Studio, the most widely used tool by translators, to process MadLingo files.

Further information


International Business

The free trade agreement between the EU and Mercosur will soon enter into force

After eighteen years of negotiations, the free trade agreement between the European Union and Mercosur is closer than ever. On one hand, 28 countries and 500 million people and, on the other, four countries, Brazil, Argentina, Uruguay and Paraguay, which together represent over 260 million people.

Further information

© 2018 AbroadLink - All rights reserved.
2018 AbroadLink - All rights reserved. AbroadLink is a registered trademark of AbroadLink Translations, S.L. with Company Registry Number ESB18612895 and legal address at Castellana Business Center, C/Paseo de la Castellana 40, 8th floor, 28046, Madrid, Spain




Translator portraits: new blog section

From now on, AbroadLink’s blog will include a new section: Translator portraits. We want to discover more about the translation profession and our colleagues who are, without a doubt, the cornerstone of our service.

Further information



New tool for international digital marketing

Automating e-mailing campaigns or posts on social networks on an international level is now within reach of everybody. WPML, the famous WordPress plug-in for the management of multilingual websites, has now created an extension for MailChimp.

Further information


Did you know...?

that you can talk in whistles?

The whistling language of the Canary Islands is a unique and complex form of using whistles to communicate over long distances without using devices. It is estimated that it is spoken by around 20,000 people.

Further information