|
|

Writing and translation of technical manuals

×

Error message

  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property EntityTranslationUserHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
  • Deprecated function: Creation of dynamic property MediaEntityTranslationHandler::$revisionId is deprecated in EntityTranslationDefaultHandler->setEntity() (line 1013 of sites/all/modules/entity_translation/includes/translation.handler.inc).
Translation
Published on 18/05/2021

Technical manuals have a purely functional purpose and do not form part of what we would call great literature.

 However, it must be acknowledged that they are essential in today's world of devices, intelligent systems and software. Moreover, they also have a legal purpose.

Índice de contenidos

Index of contents

Index du contenu

Inhaltsverzeichnis

Indice dei contenuti

  1. What is a technical manual?
  2. How to write a technical manual?
  3. Translation of technical manuals
  4. The tools that facilitate the translation of technical manuals

Technical manuals must comply with the established standards for the technical documentation of products. Their translation, which is often required by legislation, also demands a high degree of specialisation.

1. What is a technical manual?

Technical manual

A technical manual is usually a single folded sheet inserted into the packaging of various products such as electronic items. Medicine leaflets, which have the same appearance, are also a visual example.

It is more likely to be referred to as an instruction manual, user instructions, or user manual when the document takes the form of a complete book with a large number of pages.

The content of the manual is purely technical, commonly known as "grey literature." These texts are not intended to entertain but to explain, specifically about how the products function and what precautions should be taken for its use. It is also a type of text that is not distributed through traditional publishing channels.

Technical manuals include many visual elements and diagrams to better understand its processes.

2. How to write a technical manual?

writing a technical manual

Writing a technical manual must be done in accordance with current regulations and, therefore, refer to a rigorously defined nomenclature.

For this purpose, only officially recognised words and graphic symbols should be used. The ISO 11442:2006 standard on technical product documentation is commonly used in technical writing.

In any case, only specialised technical writer should carry out a technical manual.

3. Translation of technical manuals

Translation of technical manuals

The translation of technical manuals should not be neglected, as you are legally responsible as a manufacturer.

Manuals that cannot be understood due to incorrect translations cannot be recognised as valid, as users may sue you for damages caused unintentionally from incorrect use.

In Spain, jurisprudence requires that technical manuals be translated into Spanish for users, especially when it comes to delicate or dangerous products.

For that reason, the well-known warning sign "Danger! - Risk of suffocation" must be translated correctly so that it can be understood in all languages.

Specialised translators are the ones who carry out this type of translation, who often work for one or more translation agencies that offer a specific service dedicated to the translation of technical manuals. 

4. The tools that facilitate the translation of technical manuals

The tools that facilitate the translation of technical manuals

Technical translators can use modern tools to carry out the translations of technical manuals. Since translations often refer to many products, certain words that must be used are common, as are certain segments.

Translating illustrations can pose certain problems that can preferably be resolved with technical means such as reducing the font size, for example.

The most commonly used translation tools for the translating technical manuals are:

  • Computer-Assisted Translation (CAT) tools;
  • Translation memories to maintain consistency;
  • Specialised glossaries.

Technical manuals are usually modest in size, but their translation requires a great effort and are sometimes tedious and rigorous. A professional translation agency is capable of undertaking this task.

Other articles you may be interested in:

20/06/2022
The ideal professional profile of a technical translator
27/09/2021
Differences between technical and scientific translation
Virginia Pacheco's picture
Virginia Pacheco

Blog writer and Community Manager interested in multiculturality and linguistic diversity. From her native Venezuela, she has travelled and lived for many years in France, Germany, Cameroon and Spain, passing on her passion for writing and her intercultural experiences.

Add new comment

1
|
|
|
|