Arabic translations they present many challenges that go beyond the alphabet and presentation: many parameters must be considered. The number of speakers of Arabic is very high, between 300 and 400 million, and it is spoken in a great variety of cultures and with many variations. Most of the current translations into Arabic are grouped under the terms "classical, standard, modern, or literary." This article « Thinking Arabic Translation “ from...