Medical translation

Medical translation is unlike any other form of translation. It involves different levels of quality control, subject knowledge, types of documents to be translated, and regulatory control. Due to the importance and sensitivity of the documents, whether they are patient information sheets, toxicology reports, or packaging for a drug, utmost professionalism and thoroughness has to be applied. There is no room for confusion or error. Arranging for the translation of documents should begin as early as the pre trial phase of the product.

AbroadLink specializes in fulfilling the requirements of EU regulations for medical and pharmaceutical companies offering their products for sale in the EU. As our track record demonstrates we deliver documents to regulated industries on time and on budget. We work with companies manufacturing medical and in-vitro diagnostic devices as they prepare for compliance in Europe for CE marking. Our translation of product labels and IFU's meet EU Directive 98/79/EC for in-vitro devices and directive 93/42/EEC for general medical devices.

Pre TrialTrial & ManufacturingPost Trial
Patent & Associated DocumentsTrial ReportRegulatory  Audits
Clinical Trial ProtocolManualSafety Records
Patient Information SheetsProduct LabelsAnnual Reports
Informed Consent FormsPackaging

Web Sites

Case Report Forms (CRF)Insert LabelsBrochures
Patient QuestionnairesDossiersPamphlets
Correspondence with IRBManufacturing Process DescriptionPublic Information Campaign Material
ContractsPharmacological StudiesDirect Mail-Outs
Lab ReportsInstructions for UseNewsletter
Serious Adverse Event ReportsGlobal Regulatory Filing RequirementsGraphic User Interfaces
Toxicology ReportsTraining MaterialsOn-line Help Systems

AbroadLink has an experienced team of qualified professional translators, editors, and proofreaders with proficient language skills, excellent writing style, and above all else academic backgrounds in all key areas of the life sciences. Our medical translation process meets the precise needs of medical and pharmaceutical industries. Each stage is designed to deliver the highest quality possible. Click here to learn about our translation process.

The Advantages of choosing AbroadLink

Medical translation projects for international medicine and biotechnology go through our specially designed translation process. Benefits include:¡

  • Precise consistent translations achieved by the creation of a specialized glossary of terminology.
  • Accurate translations provided by a team of experienced expert translators and the use of up-to-date CAT tools.
  • Quality Assurance guaranteed from our specially designed translation process.
  • Better value due to volume discounts and, most importantly, discounts applied for repetition/similarities in texts.
  • Timely Delivery Guarantee
  • Transparency via 24 hour ftp access to monitor the project throughout its different stages.

Further reading about medical translation issues:

Preparing Biomedical Products for Market in Europe

Meeting Regulatory Compliance for Clinical Trials