Vai al contenuto principale
AK

Alejandra Keller

Alejandra Keller is a German and Spanish native speaker with a high level of proficiency in English. She holds a translation degree from the University of Heidelberg and has lived and studied in Germany, the United States, Ireland, Spain and Peru. With a strong passion for international communication, she is currently working as Project Manager at AbroadLink.

Ultimi articoli

Il glossario fondamentale degli acronimi dell’MDR europeo

Medical devices

Decodifica gli acronimi chiave del MDR UE e scopri come una traduzione precisa di documenti clinici, di sorveglianza e di sicurezza garantisca una con…

Alejandra Keller
22 Jan 2026 6 min read

Siamo di fronte a un «evento avverso» o a un «incidente grave»?

Dispositivi medici

Chiarisci la distinzione critica MDR tra eventi avversi e incidenti gravi e scopri come la traduzione regolatoria precisa elimini i rischi di segnalaz…

Alejandra Keller
9 Jun 2025 6 min read

Requisiti linguistici per dispositivi medici in Svizzera (Odmed)

Traduzione

Naviga con precisione le normative svizzere multilingue sui dispositivi medici. Identifica i requisiti linguistici esatti per etichette, certificati e…

Alejandra Keller
3 Jul 2023 6 min read

Requisiti linguistici per i dispositivi medici in Austria

Traduzione

Garantisci l’accesso al mercato austriaco padroneggiando i precisi requisiti MDR in tedesco e inglese per etichettatura, dichiarazioni e documentazion…

Alejandra Keller
30 May 2023 4 min read

Requisiti linguistici per i dispositivi medici in Belgio

Traduzione

Gestisci i requisiti linguistici MDR in Belgio per etichettatura, dichiarazioni e avvisi di sicurezza, garantendo la conformità normativa e applicando…

Alejandra Keller
23 May 2023 5 min read

Requisiti linguistici dell’MDR in Grecia

Traduzione

Garantisci un ingresso conforme nel mercato greco padroneggiando i requisiti di traduzione obbligatoria in greco per la documentazione MDR e identific…

Alejandra Keller
16 May 2023 4 min read

Requisiti linguistici per i dispositivi medici in Croazia

Traduzione

Definisci i requisiti linguistici MDR in Croazia per sbloccare l’accesso al mercato. Individua le traduzioni obbligatorie in croato, quelle accettabil…

Alejandra Keller
2 May 2023 5 min read

Requisiti linguistici per i dispositivi medici in Spagna

Traduzione

Garantisci l'accesso al mercato spagnolo conformemente al Regolamento UE MDR, rispettando i requisiti linguistici per etichettatura, IFU e documentazi…

Alejandra Keller
25 Apr 2023 5 min read

Requisiti linguistici per i dispositivi medici in Francia

Traduzione

Garantire l’accesso al mercato francese nel quadro del MDR: identificare le traduzioni obbligatorie per etichettatura, IFU e dichiarazioni di conformi…

Alejandra Keller
11 Apr 2023 4 min read

IDO: artroplastica della spalla tradotta in varie lingue

AbroadLink News

Scopri come revisione clinica, terminologia regolatoria e validazione dei distributori garantiscano IFU conformi al MDR per dispositivi medici di clas…

Alejandra Keller
7 Feb 2023 4 min read
Altri articoli disponibili

Resta un passo avanti nella conformità multilingue.

Note pratiche su traduzione, normativa e tecnologia linguistica — direttamente nella tua casella email, senza contenuti superflui.