Partnership strategiche
Alleanze tecnologiche e di settore che estendono le possibilità del linguaggio
Collaboriamo con fornitori di tecnologie e specialisti di settore i cui strumenti e competenze completano i nostri. Insieme sviluppiamo soluzioni più integrate, end-to-end, per i settori regolamentati in cui operano i nostri clienti — dai dispositivi medici alle scienze della vita.
Se la tua organizzazione condivide il nostro impegno per la qualità e potrebbe diventare ancora più forte grazie alla traduzione specializzata, ci farebbe piacere sentirti.
Alleanze costruite intorno ai tuoi obiettivi
Una traduzione eccellente raramente funziona da sola. Sempre più spesso, i nostri clienti hanno bisogno che il linguaggio si integri nelle piattaforme, negli standard e nei flussi di lavoro su cui già fanno affidamento, soprattutto nei settori regolamentati, dove ogni documento deve resistere a un esame approfondito.
Per questo costruiamo partnership strategiche con fornitori di tecnologia e specialisti di settore che condividono i nostri standard. Queste alleanze funzionano in entrambe le direzioni: consigliamo le soluzioni dei nostri partner ai clienti che ne hanno bisogno e portiamo la traduzione specializzata di AbroadLink nei loro prodotti e servizi, così qualità, tracciabilità e copertura multilingue procedono insieme.
CertHub è un'azienda tedesca di software MedTech che ha reinventato la compliance MDR e IVDR. La sua piattaforma AI-first riunisce in un unico luogo la documentazione tecnica elettronica (eTD), un sistema elettronico di gestione della qualità (eQMS) e il controllo della progettazione — aiutando i fabbricanti a preparare documentazione pronta per l'audit in settimane invece che in mesi e a ottenere la certificazione più rapidamente.
Basato sugli standard che guidano il nostro stesso lavoro — ISO 13485, ISO 14971, IEC 62304, MDR e IVDR dell'UE — CertHub si adatta perfettamente alle aziende di dispositivi medici, IVD e software as a medical device per cui traduciamo ogni giorno.
Come funziona la partnership
La nostra collaborazione funziona in entrambe le direzioni:
Un percorso più rapido verso la certificazione
Raccomandiamo CertHub ai fabbricanti di dispositivi medici e IVD che desiderano semplificare la documentazione tecnica, il SGQ e il controllo della progettazione. Per i team sommersi dalla documentazione regolatoria, è uno dei percorsi più rapidi che conosciamo per arrivare pronti alla certificazione.
La traduzione, nel flusso di lavoro
Stiamo lavorando per integrare la traduzione medica specializzata di AbroadLink direttamente nella piattaforma CertHub. L'obiettivo: i fabbricanti produrranno documentazione conforme in tutte le lingue dell'UE richieste senza mai uscire dal loro flusso di lavoro di conformità.
Diventa un partner strategico
Siamo sempre aperti ad alleanze che rendono la traduzione specializzata più utile per i settori che serviamo. Se il tuo software, i tuoi servizi o la tua competenza possono rafforzarsi insieme ai nostri — e hai i nostri stessi standard di qualità — parliamone.