Legale Avviso

Il titolare di questo sito web è:

Questo sito web fornisce informazioni sui servizi professionali di traduzione, localizzazione, tecnologia linguistica e contenuti multilingue di AbroadLink.

Il sito web può includere informazioni su servizi per settori regolamentati, dispositivi medici, contenuti farmaceutici, documentazione tecnica, contenuti legali, contenuti di marketing, flussi di lavoro di traduzione assistita dall'IA, tracciabilità dei certificati e servizi linguistici correlati.

I contenuti pubblicati su questo sito web sono forniti esclusivamente a fini di informazione generale. Non costituiscono consulenza legale, normativa, medica, tecnica o professionale.

Gli utenti accettano di utilizzare questo sito web in modo lecito, responsabile e in conformità con il presente Avviso legale.

Gli utenti non devono utilizzare il sito web:

• per finalità illecite, fraudolente o dannose;
• per danneggiare, sovraccaricare o compromettere il sito web o i suoi sistemi;
• per introdurre virus, malware o qualsiasi altro codice dannoso;
• per tentare di accedere senza autorizzazione ad aree riservate, sistemi o dati;
• per riprodurre, copiare o sfruttare i contenuti del sito web senza autorizzazione;
• per violare i diritti di AbroadLink o di terzi.

AbroadLink si riserva il diritto di sospendere, limitare o bloccare l'accesso al sito web qualora vengano rilevati uso improprio, rischi per la sicurezza o attività illecite.

AbroadLink compie ragionevoli sforzi per mantenere corrette, aggiornate e utili le informazioni presenti su questo sito web.

Tuttavia, AbroadLink non garantisce che tutti i contenuti siano completi, privi di errori o costantemente aggiornati. Le informazioni possono cambiare a causa di sviluppi legali, normativi, tecnici, commerciali o operativi.

Gli utenti non devono fare affidamento esclusivamente sui contenuti del sito web per prendere decisioni legali, normative, di conformità o critiche per l'attività aziendale. Se necessario, gli utenti dovrebbero consultare professionisti qualificati in ambito legale, normativo o tecnico.

Le descrizioni dei servizi su questo sito web sono fornite a fini informativi e commerciali generali.

L'ambito esatto, il prezzo, le tempistiche, il flusso di lavoro per la qualità, l'uso della tecnologia, la certificazione, il processo di revisione, i deliverable e le condizioni di ciascun servizio saranno definiti nel preventivo, nella proposta, nel contratto di servizio, nell'ordine di acquisto o nelle istruzioni specifiche del progetto applicabili.

Nulla su questo sito web costituisce un'offerta vincolante, salvo ove espressamente indicato diversamente.

Tutti i contenuti di questo sito web, inclusi testi, grafica, loghi, icone, immagini, video, design, layout, codice sorgente, marchi, nomi commerciali, banche dati e materiali scaricabili, sono di proprietà di AbroadLink o di terzi che ne hanno autorizzato l'uso. Tali materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e industriale.

Gli utenti possono visualizzare i contenuti del sito web per finalità di informazione personale o interna aziendale. Tuttavia, salvo espressa autorizzazione, gli utenti non possono:

• riprodurre, distribuire, modificare o comunicare pubblicamente i contenuti del sito web;
• utilizzare i marchi, i loghi o gli elementi del marchio di AbroadLink;
• estrarre o riutilizzare parti sostanziali del sito web;
• utilizzare i contenuti a fini di sfruttamento commerciale;
• rimuovere avvisi di copyright, di marchio o di titolarità;
• utilizzare i contenuti del sito web per addestrare, sviluppare o migliorare sistemi di intelligenza artificiale, modelli linguistici o strumenti automatizzati di generazione di contenuti.

Qualsiasi uso non autorizzato può dar luogo a responsabilità legale.

L'estrazione automatizzata, lo scraping o il riutilizzo dei contenuti del sito web per l'addestramento dell'IA, dataset commerciali o servizi concorrenti non sono consentiti senza previa autorizzazione scritta di AbroadLink.

Ciò non impedisce l'indicizzazione lecita da parte di motori di ricerca di uso generale che rispettino le istruzioni tecniche applicabili, come robots.txt e altre restrizioni di accesso.

Questo sito web può contenere link a siti web, piattaforme o risorse di terzi.

Questi link sono forniti esclusivamente a scopo informativo o di comodità. AbroadLink non controlla né è responsabile dei contenuti, della disponibilità, dell'accuratezza, della sicurezza, delle pratiche in materia di privacy o delle pratiche relative ai cookie dei siti web di terzi.

L'accesso ai siti web di terzi avviene a rischio dell'utente.

Gli utenti possono creare un link a questo sito web a condizione che il link:

• sia lecito e rispetti la reputazione di AbroadLink;
• non rappresenti falsamente alcun rapporto, avallo o associazione con AbroadLink;
• non incorpori il sito web in un frame né ne alteri l'aspetto;
• non provenga da siti web contenenti contenuti illeciti, ingannevoli, offensivi o dannosi.

AbroadLink può richiedere la rimozione di qualsiasi link che non rispetti queste condizioni.

AbroadLink non è responsabile per:

• interruzioni, errori o temporanea indisponibilità del sito web;
• guasti tecnici, virus o elementi dannosi introdotti da terzi;
• uso improprio del sito web da parte degli utenti;
• decisioni prese esclusivamente sulla base dei contenuti del sito web;
• contenuti di terzi o siti web esterni collegati da questo sito web;
• danni derivanti da cause al di fuori del ragionevole controllo di AbroadLink.

Nulla nel presente Avviso legale esclude la responsabilità nei casi in cui tale esclusione non sia consentita dalla legge applicabile.

Il trattamento dei dati personali attraverso questo sito web è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy. L'uso dei cookie e di tecnologie simili è disciplinato dalla nostra Informativa sui cookie.

Gli utenti devono leggere attentamente entrambe le informative prima di inviare dati personali o configurare le preferenze relative ai cookie.

AbroadLink può inviare comunicazioni commerciali con mezzi elettronici nei casi consentiti dalla legge, ad esempio quando l'utente ha richiesto informazioni, ha prestato il consenso o esiste un rapporto commerciale preesistente che consente tali comunicazioni ai sensi della legge applicabile.

Gli utenti possono annullare l'iscrizione o opporsi alla ricezione di comunicazioni commerciali in qualsiasi momento utilizzando il meccanismo di disiscrizione incluso nella comunicazione o contattando AbroadLink.

Gli utenti possono inviare documenti, file o informazioni di progetto ad AbroadLink tramite moduli, email o altri canali di comunicazione.

AbroadLink tratta con riservatezza i documenti dei clienti e le informazioni relative ai progetti e li utilizza esclusivamente allo scopo di valutare, preventivare, preparare o fornire il servizio richiesto, salvo diverso accordo o obbligo di legge.

Gli utenti dovrebbero evitare di inviare informazioni personali, riservate o sensibili non necessarie, salvo che siano richieste ai fini del servizio richiesto.

AbroadLink può aggiornare il presente Avviso legale in qualsiasi momento per riflettere modifiche legali, tecniche, commerciali o operative.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questo sito web con la corrispondente data di «Ultimo aggiornamento».

Il presente Avviso legale è disciplinato dalla legge spagnola.

Salvo quanto diversamente previsto da norme imperative a tutela dei consumatori o da altre leggi applicabili, qualsiasi controversia relativa a questo sito web sarà sottoposta ai giudici e ai tribunali di Madrid, Spagna.