Aviso legal

El titular de este sitio web es:

Este sitio web proporciona información sobre los servicios profesionales de traducción, localización, tecnología lingüística y contenido multilingüe de AbroadLink.

El sitio web puede incluir información sobre servicios para sectores regulados, productos sanitarios, contenido farmacéutico, documentación técnica, contenido jurídico, contenido de marketing, flujos de trabajo de traducción asistidos por IA, trazabilidad de certificados y servicios lingüísticos relacionados.

El contenido publicado en este sitio web se facilita únicamente con fines de información general. No constituye asesoramiento jurídico, regulatorio, médico, técnico ni profesional.

Los usuarios se comprometen a utilizar este sitio web de forma lícita, responsable y de conformidad con este Aviso legal.

Los usuarios no deben utilizar el sitio web:

• para fines ilícitos, fraudulentos o perjudiciales;
• para dañar, sobrecargar o perjudicar el sitio web o sus sistemas;
• para introducir virus, malware o cualquier otro código dañino;
• para intentar acceder sin autorización a áreas restringidas, sistemas o datos;
• para reproducir, copiar o explotar el contenido del sitio web sin autorización;
• para infringir los derechos de AbroadLink o de cualquier tercero.

AbroadLink se reserva el derecho de suspender, restringir o bloquear el acceso al sitio web cuando se detecten usos indebidos, riesgos de seguridad o actividades ilícitas.

AbroadLink realiza esfuerzos razonables para mantener la información de este sitio web exacta, actualizada y útil.

Sin embargo, AbroadLink no garantiza que todo el contenido esté completo, libre de errores o permanentemente actualizado. La información puede cambiar debido a novedades legales, regulatorias, técnicas, comerciales u operativas.

Los usuarios no deben basarse únicamente en el contenido del sitio web para tomar decisiones jurídicas, regulatorias, de cumplimiento normativo o críticas para el negocio. Cuando sea necesario, los usuarios deben consultar a profesionales cualificados en materia jurídica, regulatoria o técnica.

Las descripciones de los servicios en este sitio web se facilitan con fines informativos y comerciales generales.

El alcance exacto, el precio, el plazo, el flujo de trabajo de calidad, el uso de tecnología, la certificación, el proceso de revisión, los entregables y las condiciones de cada servicio se definirán en el presupuesto, propuesta, contrato de servicio, orden de compra o instrucciones específicas del proyecto que resulten aplicables.

Nada de lo contenido en este sitio web constituye una oferta vinculante, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Todo el contenido de este sitio web, incluidos textos, gráficos, logotipos, iconos, imágenes, vídeos, diseños, maquetaciones, código fuente, marcas, nombres comerciales, bases de datos y materiales descargables, es propiedad de AbroadLink o de terceros que han autorizado su uso. Estos materiales están protegidos por las leyes de propiedad intelectual e industrial.

Los usuarios pueden consultar el contenido del sitio web con fines de información personal o empresarial interna. Sin embargo, salvo autorización expresa, los usuarios no podrán:

• reproducir, distribuir, modificar o comunicar públicamente el contenido del sitio web;
• utilizar las marcas, logotipos o elementos de marca de AbroadLink;
• extraer o reutilizar partes sustanciales del sitio web;
• utilizar el contenido con fines de explotación comercial;
• eliminar avisos de derechos de autor, marcas o titularidad;
• utilizar el contenido del sitio web para entrenar, desarrollar o mejorar sistemas de inteligencia artificial, modelos lingüísticos o herramientas automatizadas de generación de contenido.

Cualquier uso no autorizado puede dar lugar a responsabilidad legal.

No se permite la extracción automatizada, el scraping ni la reutilización del contenido del sitio web para el entrenamiento de IA, conjuntos de datos comerciales o servicios de la competencia sin la autorización previa por escrito de AbroadLink.

Esto no impide la indexación lícita por motores de búsqueda de uso general que respeten las instrucciones técnicas aplicables, como robots.txt y otras restricciones de acceso.

Este sitio web puede contener enlaces a sitios web, plataformas o recursos de terceros.

Estos enlaces se proporcionan únicamente a título informativo o por comodidad. AbroadLink no controla ni se responsabiliza del contenido, la disponibilidad, la exactitud, la seguridad, las prácticas de privacidad o las prácticas de cookies de los sitios web de terceros.

El acceso a sitios web de terceros se realiza por cuenta y riesgo del usuario.

Los usuarios pueden enlazar a este sitio web siempre que el enlace:

• sea lícito y respete la reputación de AbroadLink;
• no falsee ninguna relación, respaldo o asociación con AbroadLink;
• no enmarque el sitio web ni altere su apariencia;
• no provenga de sitios web que contengan contenido ilícito, engañoso, ofensivo o perjudicial.

AbroadLink podrá solicitar la retirada de cualquier enlace que no cumpla estas condiciones.

AbroadLink no será responsable de:

• interrupciones, errores o indisponibilidad temporal del sitio web;
• fallos técnicos, virus o elementos dañinos introducidos por terceros;
• uso indebido del sitio web por parte de los usuarios;
• decisiones adoptadas basándose únicamente en el contenido del sitio web;
• contenido de terceros o sitios web externos enlazados desde este sitio web;
• daños derivados de causas que escapen al control razonable de AbroadLink.

Nada de lo dispuesto en este Aviso legal excluye la responsabilidad cuando dicha exclusión no esté permitida por la legislación aplicable.

El tratamiento de datos personales a través de este sitio web se rige por nuestra Política de privacidad. El uso de cookies y tecnologías similares se rige por nuestra Política de cookies.

Los usuarios deben leer ambas políticas atentamente antes de enviar datos personales o configurar sus preferencias de cookies.

AbroadLink podrá enviar comunicaciones comerciales por medios electrónicos cuando la ley lo permita, por ejemplo, cuando el usuario haya solicitado información, haya dado su consentimiento o exista una relación comercial previa que permita dichas comunicaciones conforme a la legislación aplicable.

Los usuarios pueden darse de baja u oponerse a recibir comunicaciones comerciales en cualquier momento utilizando el mecanismo de baja incluido en la comunicación o poniéndose en contacto con AbroadLink.

Los usuarios pueden enviar documentos, archivos o información de proyectos a AbroadLink a través de formularios, correo electrónico u otros canales de comunicación.

AbroadLink trata con confidencialidad los documentos de los clientes y la información relacionada con los proyectos y los utiliza únicamente con la finalidad de evaluar, presupuestar, preparar o prestar el servicio solicitado, salvo acuerdo en contrario o exigencia legal.

Los usuarios deben evitar enviar información personal, confidencial o sensible innecesaria, salvo que sea necesaria para el servicio solicitado.

AbroadLink puede actualizar este Aviso legal en cualquier momento para reflejar cambios legales, técnicos, comerciales u operativos.

La versión actualizada se publicará en este sitio web con la correspondiente fecha de «Última actualización».

Este Aviso legal se rige por la legislación española.

Salvo que las normas imperativas de protección de los consumidores u otras leyes aplicables dispongan lo contrario, cualquier controversia relacionada con este sitio web se someterá a los juzgados y tribunales de Madrid, España.