Mentions légales

Le titulaire de ce site web est :

Ce site web fournit des informations sur les services professionnels de traduction, de localisation, de technologie linguistique et de contenu multilingue d’AbroadLink.

Le site web peut inclure des informations sur des services pour les industries réglementées, les dispositifs médicaux, le contenu pharmaceutique, la documentation technique, le contenu juridique, le contenu marketing, les flux de travail de traduction assistés par l’IA, la traçabilité des certificats et les services linguistiques associés.

Le contenu publié sur ce site web est fourni uniquement à des fins d’information générale. Il ne constitue pas un conseil juridique, réglementaire, médical, technique ou professionnel.

Les utilisateurs s’engagent à utiliser ce site web de manière licite, responsable et conformément aux présentes mentions légales.

Les utilisateurs ne doivent pas utiliser le site web :

• à des fins illicites, frauduleuses ou préjudiciables ;
• pour endommager, surcharger ou altérer le site web ou ses systèmes ;
• pour introduire des virus, des logiciels malveillants ou tout autre code nuisible ;
• pour tenter d’accéder sans autorisation à des zones restreintes, à des systèmes ou à des données ;
• pour reproduire, copier ou exploiter le contenu du site web sans autorisation ;
• pour porter atteinte aux droits d’AbroadLink ou de tout tiers.

AbroadLink se réserve le droit de suspendre, de restreindre ou de bloquer l’accès au site web lorsqu’une utilisation abusive, des risques de sécurité ou une activité illicite sont détectés.

AbroadLink déploie des efforts raisonnables pour maintenir les informations figurant sur ce site web exactes, à jour et utiles.

Cependant, AbroadLink ne garantit pas que l’ensemble du contenu est complet, exempt d’erreurs ou en permanence à jour. Les informations peuvent changer en raison d’évolutions juridiques, réglementaires, techniques, commerciales ou opérationnelles.

Les utilisateurs ne doivent pas se fonder uniquement sur le contenu du site web pour prendre des décisions juridiques, réglementaires, de conformité ou critiques pour l’activité. Lorsque cela est nécessaire, les utilisateurs doivent consulter des professionnels qualifiés dans les domaines juridique, réglementaire ou technique.

Les descriptions de services figurant sur ce site web sont fournies à des fins générales d’information et de prospection commerciale.

Le périmètre exact, le prix, les délais, le flux de travail qualité, l’utilisation de la technologie, la certification, le processus de révision, les livrables et les conditions de chaque service seront définis dans le devis, la proposition, le contrat de service, le bon de commande ou les instructions spécifiques au projet applicables.

Rien sur ce site web ne constitue une offre contraignante, sauf indication expresse contraire.

L’ensemble du contenu de ce site web, y compris les textes, graphiques, logos, icônes, images, vidéos, conceptions, mises en page, code source, marques, noms commerciaux, bases de données et éléments téléchargeables, appartient à AbroadLink ou à des tiers qui en ont autorisé l’utilisation. Ces éléments sont protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et industrielle.

Les utilisateurs peuvent consulter le contenu du site web à des fins d’information personnelle ou interne à l’entreprise. Toutefois, sauf autorisation expresse, les utilisateurs ne peuvent pas :

• reproduire, distribuer, modifier ou communiquer publiquement le contenu du site web ;
• utiliser les marques, logos ou éléments de marque d’AbroadLink ;
• extraire ou réutiliser des parties substantielles du site web ;
• utiliser le contenu à des fins d’exploitation commerciale ;
• supprimer les mentions de droit d’auteur, de marque ou de propriété ;
• utiliser le contenu du site web pour entraîner, développer ou améliorer des systèmes d’intelligence artificielle, des modèles de langage ou des outils automatisés de génération de contenu.

Toute utilisation non autorisée peut engager une responsabilité juridique.

L’extraction automatisée, le scraping ou la réutilisation du contenu du site web à des fins d’entraînement de l’IA, de jeux de données commerciaux ou de services concurrents ne sont pas autorisés sans l’autorisation écrite préalable d’AbroadLink.

Cela n’empêche pas l’indexation licite par des moteurs de recherche généralistes qui respectent les instructions techniques applicables telles que robots.txt et d’autres restrictions d’accès.

Ce site web peut contenir des liens vers des sites web, des plateformes ou des ressources de tiers.

Ces liens sont fournis uniquement à titre d’information ou par commodité. AbroadLink ne contrôle pas et n’est pas responsable du contenu, de la disponibilité, de l’exactitude, de la sécurité, des pratiques de confidentialité ou des pratiques relatives aux cookies des sites web de tiers.

L’accès à des sites web de tiers se fait aux risques de l’utilisateur.

Les utilisateurs peuvent créer un lien vers ce site web à condition que ce lien :

• soit licite et respecte la réputation d’AbroadLink ;
• ne présente pas de manière trompeuse une relation, une approbation ou une association avec AbroadLink ;
• n’encadre pas le site web et n’en modifie pas l’apparence ;
• ne provienne pas de sites web contenant un contenu illicite, trompeur, offensant ou préjudiciable.

AbroadLink peut demander la suppression de tout lien qui ne respecte pas ces conditions.

AbroadLink n’est pas responsable de :

• les interruptions, erreurs ou indisponibilités temporaires du site web ;
• les défaillances techniques, virus ou éléments nuisibles introduits par des tiers ;
• l’utilisation abusive du site web par les utilisateurs ;
• les décisions prises en se fondant uniquement sur le contenu du site web ;
• les contenus de tiers ou les sites web externes liés depuis ce site web ;
• les dommages résultant de causes échappant raisonnablement au contrôle d’AbroadLink.

Rien dans les présentes mentions légales n’exclut une responsabilité lorsqu’une telle exclusion n’est pas autorisée par le droit applicable.

Le traitement des données à caractère personnel via ce site web est régi par notre politique de confidentialité. L’utilisation des cookies et des technologies similaires est régie par notre politique relative aux cookies.

Les utilisateurs doivent lire attentivement ces deux politiques avant de soumettre des données à caractère personnel ou de configurer leurs préférences en matière de cookies.

AbroadLink peut envoyer des communications commerciales par voie électronique lorsque la loi l’autorise, par exemple lorsque l’utilisateur a demandé des informations, a donné son consentement ou lorsqu’il existe une relation commerciale existante qui autorise de telles communications en vertu du droit applicable.

Les utilisateurs peuvent se désinscrire ou s’opposer à la réception de communications commerciales à tout moment en utilisant le mécanisme de désinscription inclus dans la communication ou en contactant AbroadLink.

Les utilisateurs peuvent envoyer des documents, des fichiers ou des informations de projet à AbroadLink au moyen de formulaires, par e-mail ou via d’autres canaux de communication.

AbroadLink traite les documents des clients et les informations liées aux projets de manière confidentielle et les utilise uniquement aux fins d’évaluer, d’établir un devis, de préparer ou de fournir le service demandé, sauf accord contraire ou obligation légale.

Les utilisateurs devraient éviter d’envoyer des informations personnelles, confidentielles ou sensibles inutiles, sauf si elles sont requises pour le service demandé.

AbroadLink peut mettre à jour les présentes mentions légales à tout moment afin de refléter des changements juridiques, techniques, commerciaux ou opérationnels.

La version mise à jour sera publiée sur ce site web avec la date correspondante de « Dernière mise à jour ».

Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol.

Sauf disposition contraire des règles impératives de protection des consommateurs ou d’autres lois applicables, tout litige relatif à ce site web sera soumis aux cours et tribunaux de Madrid, Espagne.