Partenariats stratégiques
Alliances technologiques et sectorielles qui élargissent les possibilités du langage
Nous collaborons avec des fournisseurs de technologies et des spécialistes du secteur dont les outils et l’expertise complètent les nôtres. Ensemble, nous construisons des solutions plus intégrées, de bout en bout, pour les secteurs réglementés dans lesquels nos clients opèrent — des dispositifs médicaux aux sciences de la vie.
Si votre organisation partage notre engagement en matière de qualité et pourrait se renforcer grâce à la traduction spécialisée, nous serions heureux d’échanger avec vous.
Alliances construites autour de vos objectifs
Une excellente traduction fonctionne rarement isolément. De plus en plus, nos clients ont besoin que la dimension linguistique s'intègre aux plateformes, aux normes et aux flux de travail sur lesquels ils s'appuient déjà — en particulier dans les industries réglementées, où chaque document doit résister à l'examen.
C'est pourquoi nous nouons des partenariats stratégiques avec des fournisseurs de technologies et des spécialistes du secteur qui partagent nos exigences. Ces alliances fonctionnent dans les deux sens : nous recommandons les solutions de nos partenaires aux clients qui en ont besoin, et nous intégrons la traduction spécialisée d'AbroadLink dans leurs produits et services — pour que la qualité, la traçabilité et la portée multilingue aillent de pair.
CertHub est une entreprise allemande de logiciels MedTech qui a réinventé la conformité au MDR et à l’IVDR. Sa plateforme axée sur l’IA réunit en un seul endroit la Documentation technique électronique (eTD), un Système de management de la qualité électronique (eQMS) et la maîtrise de la conception — aidant les fabricants à préparer une documentation prête pour audit en quelques semaines au lieu de plusieurs mois, et à obtenir leur certification plus rapidement.
Conçu autour des normes qui régissent notre propre travail — ISO 13485, ISO 14971, IEC 62304, MDR et IVDR de l’UE — CertHub est parfaitement adapté aux entreprises de dispositifs médicaux, de DMDIV et de SaMD pour lesquelles nous traduisons chaque jour.
Comment fonctionne le partenariat
Notre collaboration fonctionne dans les deux sens :
Une voie plus rapide vers la certification
Nous recommandons CertHub aux fabricants de dispositifs médicaux et de DMDIV qui souhaitent rationaliser leur Documentation technique, leur SMQ et leur maîtrise de la conception. Pour les équipes submergées par la paperasse réglementaire, c’est l’une des voies les plus rapides que nous connaissions pour atteindre un état de préparation à la certification.
La traduction, dans le flux de travail
Nous travaillons à intégrer la traduction médicale spécialisée d’AbroadLink directement dans la plateforme CertHub. L’objectif : les fabricants produiront une documentation conforme dans toutes les langues de l’UE requises sans jamais quitter leur flux de travail de conformité.
Devenez un partenaire stratégique
Nous sommes toujours ouverts à des alliances qui rendent la traduction spécialisée plus utile aux industries que nous accompagnons. Si vos logiciels, vos services ou votre expertise peuvent gagner en force à nos côtés — et si vous avez les mêmes exigences que nous en matière de qualité — parlons-en.