Strategische Partnerschaften
Technologie- und Branchenallianzen, die erweitern, was Sprache leisten kann
Wir arbeiten mit Technologieanbietern und Branchenspezialisten zusammen, deren Tools und Expertise unsere eigenen ergänzen. Gemeinsam entwickeln wir stärker integrierte End-to-End-Lösungen für die regulierten Sektoren, in denen unsere Kunden tätig sind — von Medizinprodukten bis hin zu Life Sciences.
Wenn Ihre Organisation unser Engagement für Qualität teilt und gemeinsam mit spezialisierter Übersetzung stärker werden könnte, würden wir gerne von Ihnen hören.
Allianzen, die auf Ihre Ziele ausgerichtet sind
Großartige Übersetzung funktioniert selten isoliert. Unsere Kunden brauchen zunehmend, dass Sprache in die Plattformen, Standards und Workflows passt, auf die sie sich bereits verlassen — besonders in regulierten Branchen, in denen jedes Dokument einer Prüfung standhalten muss.
Deshalb bauen wir strategische Partnerschaften mit Technologieanbietern und Branchenspezialisten auf, die unsere Standards teilen. Diese Allianzen funktionieren in beide Richtungen: Wir empfehlen die Lösungen unserer Partner den Kunden, die sie benötigen, und wir bringen die spezialisierte Übersetzung von AbroadLink in ihre Produkte und Dienstleistungen ein — sodass Qualität, Rückverfolgbarkeit und mehrsprachige Reichweite zusammenkommen.
CertHub ist ein deutsches MedTech-Softwareunternehmen, das die MDR- und IVDR-Compliance neu erfunden hat. Seine KI-first-Plattform vereint elektronische technische Dokumentation (eTD), ein elektronisches Qualitätsmanagementsystem (eQMS) und Design Control an einem Ort — und hilft Herstellern, auditfeste Dokumentation in Wochen statt in Monaten zu erstellen und die Zertifizierung schneller zu erhalten.
Rund um die Standards aufgebaut, nach denen auch wir arbeiten — ISO 13485, ISO 14971, IEC 62304, EU MDR und IVDR — ist CertHub eine natürliche Ergänzung für die Unternehmen aus den Bereichen Medizinprodukte, IVD und SaMD, für die wir täglich übersetzen.
So funktioniert die Partnerschaft
Unsere Zusammenarbeit funktioniert in beide Richtungen:
Ein schnellerer Weg zur Zertifizierung
Wir empfehlen CertHub Herstellern von Medizinprodukten und IVD, die ihre technische Dokumentation, ihr QMS und ihre Design Control optimieren möchten. Für Teams, die unter regulatorischem Papierkram begraben sind, ist dies einer der schnellsten Wege zur Zertifizierungsreife, die wir kennen.
Übersetzung im Workflow
Wir arbeiten daran, die spezialisierte medizinische Fachübersetzung von AbroadLink direkt in die CertHub-Plattform einzubetten. Das Ziel: Hersteller werden konforme Dokumentation in jeder erforderlichen EU-Sprache erstellen, ohne ihren Compliance-Workflow jemals zu verlassen.
Strategischer Partner werden
Wir sind immer offen für Allianzen, die spezialisierte Übersetzung für die Branchen, die wir bedienen, nützlicher machen. Wenn Ihre Software, Dienstleistungen oder Expertise gemeinsam mit unseren stärker werden könnten — und Sie Qualität an denselben Maßstäben messen — lassen Sie uns sprechen.