Alianzas estratégicas
Alianzas tecnológicas y sectoriales que amplían lo que el lenguaje puede hacer
Colaboramos con proveedores tecnológicos y especialistas del sector cuyas herramientas y experiencia complementan las nuestras. Juntos desarrollamos soluciones más integradas, de extremo a extremo, para los sectores regulados en los que trabajan nuestros clientes —desde los productos sanitarios hasta las ciencias de la vida—.
Si tu organización comparte nuestro compromiso con la calidad y podría fortalecerse junto con la traducción especializada, nos gustaría saber de ti.
Alianzas construidas en torno a tus objetivos
Una gran traducción rara vez funciona de forma aislada. Cada vez más, nuestros clientes necesitan que el lenguaje encaje en las plataformas, los estándares y los flujos de trabajo en los que ya confían, especialmente en sectores regulados, donde cada documento tiene que resistir el escrutinio.
Por eso establecemos alianzas estratégicas con proveedores tecnológicos y especialistas del sector que comparten nuestros estándares. Estas alianzas funcionan en ambas direcciones: recomendamos las soluciones de nuestros socios a los clientes que las necesitan, e integramos la traducción especializada de AbroadLink en sus productos y servicios, para que la calidad, la trazabilidad y el alcance multilingüe vayan de la mano.
CertHub es una empresa alemana de software MedTech que ha reinventado el cumplimiento normativo del MDR y el IVDR. Su plataforma centrada en la IA reúne la Documentación técnica electrónica (eTD), un Sistema de gestión de la calidad electrónico (eQMS) y el control del diseño en un solo lugar, lo que ayuda a los fabricantes a preparar documentación preparada para auditoría en semanas en lugar de meses y a obtener la certificación más rápido.
Basado en las normas por las que se rige nuestro propio trabajo —ISO 13485, ISO 14971, IEC 62304, MDR e IVDR de la UE—, CertHub encaja de forma natural con las empresas de productos sanitarios, IVD y SaMD para las que traducimos cada día.
Cómo funciona la colaboración
Nuestra colaboración funciona en ambas direcciones:
Una vía más rápida hacia la certificación
Recomendamos CertHub a los fabricantes de productos sanitarios y de productos sanitarios para diagnóstico in vitro que quieren agilizar su documentación técnica, su SGC y su control del diseño. Para los equipos sepultados bajo el papeleo regulatorio, es una de las vías más rápidas que conocemos para estar preparados para la certificación.
La traducción, dentro del flujo de trabajo
Estamos trabajando para integrar la traducción médica especializada de AbroadLink directamente en la plataforma CertHub. El objetivo: los fabricantes producirán documentación conforme en todos los idiomas de la UE exigidos sin salir nunca de su flujo de trabajo de cumplimiento normativo.
Conviértete en socio estratégico
Siempre estamos abiertos a alianzas que hagan que la traducción especializada sea más útil para los sectores a los que prestamos servicio. Si tu software, tus servicios o tu experiencia pueden crecer junto a los nuestros —y mantienes el mismo estándar de calidad—, hablemos.