¿En qué se diferencia la traducción de SaaS médico de la localización general de software?

La localización general de software abarca una amplia gama de productos empresariales y de consumo. La traducción de SaaS médico se centra en plataformas que apoyan flujos de trabajo clínicos, regulatorios, hospitalarios, de laboratorio o del paciente, donde la claridad de la UI, la terminología sanitaria, la redacción relacionada con la seguridad y la coherencia entre el software, la documentación y el contenido dirigido al cliente son especialmente importantes. Algunos productos están sujetos a la normativa sobre productos sanitarios o IVD, lo que requiere controles de flujo de trabajo y trazabilidad más estrictos. AbroadLink ayuda en ambos flujos de trabajo, pero ajusta el proceso, la profundidad de la revisión, la configuración terminológica y el perfil del revisor para adaptarlos al riesgo del SaaS para el sector sanitario, a los roles de usuario y al contexto regulatorio relevante para el producto.