¿Un flujo de trabajo de menor riesgo implica una menor exactitud de localización?

No. Los flujos de trabajo de menor riesgo no reducen el requisito de precisión de la localización. El objetivo sigue siendo una localización precisa, completa y fiel al texto original para cada tipo de contenido de SaaS para el sector sanitario, incluidos los borradores internos de menor riesgo, los textos de ayuda administrativos, las cadenas de UI repetidas, el contenido de soporte para la incorporación y el material de marketing no crítico. Lo que cambia entre los flujos de trabajo es la profundidad de la revisión, los pasos en contexto, los controles terminológicos y las actividades de validación aplicadas para gestionar el riesgo residual de localización. Un flujo de trabajo de menor riesgo puede ser adecuado cuando el tipo de contenido, el usuario, el contexto del producto, el contexto sanitario, el riesgo del software, los mercados de destino y tus controles internos respaldan esa decisión, no porque se reduzcan las exigencias de exactitud.