L’IA peut-elle être utilisée pour la localisation SaaS pour le secteur de la santé ?

Les flux de travail assistés par l’IA peuvent soutenir la localisation SaaS pour le secteur de la santé dans des scénarios maîtrisés, généralement comme étape de pré-traduction suivie d’une révision humaine qualifiée, de contrôles en contexte et d’une validation. AbroadLink propose des flux de travail d'IA contrôlée via aiHubLink, en utilisant la terminologie client, les traductions antérieures et des processus fondés sur l'ISO. Pour le texte des flux de travail cliniques, l’UI des logiciels de santé, les instructions destinées aux patients, les messages liés à la sécurité, le texte de consentement, le contenu réglementé, les articles de support, la documentation technique, les supports de validation et les flux de travail réglementés destinés aux clients, l’IA ne devrait être utilisée qu’avec une gouvernance claire, une révision qualifiée et de la traçabilité. L’IA ne remplace pas les linguistes spécialisés en logiciels de santé, la révision en contexte ni les revues internes produit, cliniques, réglementaires et de validation.