Aller au contenu principal

Medical devices

Derniers articles

Que signifient exactement les notions de traduction « fidèle » et « à jour » dans le cadre des exigences linguistiques du règlement MDR 2017/745 sur les dispositifs médicaux ?

Medical devices

Opérationnaliser les exigences linguistiques du MDR en alignant les traductions IFU sur les versions maître validées et en déployant des protocoles de…

Alex Le Baut
18 Feb 2026 6 min read

MDR & IVDR : pourquoi structurer les processus de traduction

Dispositifs médicaux

Intégrer la traduction à votre système de management de la qualité garantit la conformité MDR/IVDR, accélère votre time-to-market et livre une documen…

Alex Le Baut
5 Feb 2026 7 min read

Proposition de la Commission européenne pour la révision des règlements MDR et IVDR de l'UE : Points clés

Dispositifs médicaux

Final check of the translation against source: Source: The EU’s proposed MDR and IVDR revisions streamline compliance and accelerate device availab…

Alex Le Baut
29 Jan 2026 9 min read

De quoi traite réellement la proposition de règlement de la Commission européenne relatives aux organismes notifiés ?

Dispositifs médicaux

Le projet de règlement européen harmonise les délais et coûts des organismes notifiés, garantissant un accès marché prévisible tout en exigeant une tr…

Alex Le Baut
26 Jan 2026 8 min read

Glossaire des acronymes de l'EU MDR

Dispositifs médicaux

Déchiffrez les acronymes clés du MDR européen et découvrez comment une traduction précise des documents cliniques, de surveillance et de sécurité gara…

Alejandra Keller
22 Jan 2026 8 min read

Quand EUDAMED devient-elle obligatoire et que change la Décision (UE) 2025/2371 ?

Dispositifs médicaux

Les quatre premiers modules d’EUDAMED deviennent obligatoires le 28 mai 2026. Découvrez comment harmoniser données UDI, gouvernance et documentation m…

Alex Le Baut
15 Jan 2026 8 min read

Traduction en irlandais pour le secteur de la santé : que faut-il prendre en compte ?

Dispositifs médicaux

Maîtrisez les réglementations sanitaires irlandaises et les nuances linguistiques pour transformer une traduction optionnelle en avantage stratégique …

Letizia Franco
11 Dec 2025 6 min read

Succès confirmé pour AbroadLink au salon Medica 2025 à Düsseldorf

Dispositifs médicaux

La présentation d'AbroadLink à Medica 2025 a souligné la demande croissante pour la traduction médicale certifiée ISO, démontrant que des services lin…

Alex Le Baut
27 Nov 2025 2 min read

Révision des règlements MDR & IVDR : calendrier, enjeux et impact pour les fabricants en Europe

Dispositifs médicaux

4. **Check Constraints:** - *Tone:* Professional B2B, punchy, benefit-driven? Yes. Uses imperative/action-oriented verbs (Maîtrisez, saisissez, ap…

Alex Le Baut
20 Nov 2025 3 min read

Les Organismes Notifiés en Europe : toujours trop peu face au défi MDR/IVDR

Dispositifs médicaux

Franchissez le goulot d’étranglement des Organismes Notifiés en Europe grâce à une planification stratégique, une documentation rigoureuse et des cale…

Alex Le Baut
10 Nov 2025 5 min read
Plus d’articles disponibles

Gardez une longueur d’avance en matière de conformité multilingue.

Des notes pratiques sur la traduction, la réglementation et les technologies linguistiques — directement dans votre boîte de réception, sans superflu.