386
490
Last entries
24/05/2024
Cultural Differences
[TOC] Introduction Communication is a fundamental aspect of human interaction, but it varies considerably from one culture to another. Understanding these differences is essential to avoid misunderstandings and promote smooth exchanges in an intercultural context. This article explores how cultures communicate differently, both verbally and non-verbally, and suggests strategies for successfully...
17/05/2024
Translation
Globalisation has opened up new business opportunities for companies around the world. However, with this expansion comes the need to communicate effectively with diverse international markets. This is where the crucial importance of translation comes in. Hiring a professional translation agency that works with professional translators can help companies overcome language barriers and succeed on...
14/05/2024
Translation
[TOC] Introduction Finland, a captivating Nordic country, boasts breathtaking landscapes, a vibrant culture, and a top-notch healthcare system. As an EU Member State , it aligns its medical device regulations with EU guidelines, ensuring the safety and effectiveness of these devices within its borders. The official languages in Finland are Finnish and Swedish. Finnish is the predominant language...
06/05/2024
Translation
Terminological consistency is one of the principles shared by technical writers and translators. In specialised texts, synonyms do not serve as a stylistic device to enrich a text; on the contrary, they have a negative effect on quality by generating confusion . By reading Article 2 of the European medical device regulation , it is clear that lawyers and legislators are also well aware of the...
03/05/2024
Cultural Differences
For many years, translation has played an essential role in communication between different cultures . However, complex challenges linked to cultural differences lie behind every translation. These differences go far beyond mere words and can have a profound influence on the way a message is perceived and understood. In this article, we will explore the subtleties and challenges of translation...
19/04/2024
Translation
Today, professional translation plays a vital role in facilitating communication between individuals, companies and cultures. As globalisation and digitisation are making giant strides, specialised translators are faced with a growing demand for translation services adapted to an ever-changing digital environment . However, new challenges also bring countless opportunities for translation...
12/04/2024
Translation
Medical translation plays a crucial role in the health sector, enabling patients to fully understand their condition and medical recommendations, whatever their linguistic context. As health services strive to provide quality care to an increasingly linguistically diverse population, medical translation is becoming more and more essential. [TOC] The need to translate medical documents In...
05/04/2024
Translation
In a world in which global connectivity is the norm, businesses are constantly faced with the challenge of language barriers. However, thanks to professional translation , these challenges actually become opportunities. Investing in professional translation services can be key to international growth and success . In this article, we take a detailed look at the benefits that professional...
29/03/2024
Did you know...?
Language is much more than a simple communication tool. It reflects human cultures, experiences and emotions from around the world. Each language has its own unique nuances and expressions, some of which are so deeply rooted in culture that they are virtually impossible to translate directly into other languages. In this article, we explore some fascinating examples of words that are...
17/03/2024
Translation
On Sunday 17 March, Saint Patrick's Day, Ireland's national celebration in honour of Saint Patrick, the patron saint of Ireland, takes us into the enchanting world of a festival rich in tradition and symbolism . Nowadays it extends beyond borders, uniting hearts around the world in a festive atmosphere full of the colour green and music. Discover how the magic of Saint Patrick's Day spreads...