Aller au contenu principal

Josh Gambín

Josh Gambín est le fondateur d’AbroadLink et dirige les ventes et la stratégie de l’entreprise. Titulaire d’un diplôme en biologie et d’un diplôme en traduction et interprétation, son parcours relie les mondes scientifique et linguistique qui définissent notre travail.

Il est auteur publié dans la revue MultiLingual et est intervenu comme conférencier lors d’événements majeurs du secteur, notamment les conférences GALA et tekom, où il partage la vision d’AbroadLink sur la qualité, la conformité et l’usage responsable des technologies linguistiques dans les secteurs réglementés.

Derniers articles

La traduction avec l’IA est-elle conforme au MDR/IVDR pour les dispositifs médicaux ?

Josh Gambín
25 Jun 2026 6 min read

Audit de suivi 2026 chez AbroadLink : validation pour les certifications ISO 9001, ISO 13485 et ISO 17100

AbroadLink News

Découvrez comment notre audit de surveillance ISO 2026 garantit qualité constante, traçabilité complète et conformité réglementaire pour la documentat…

Josh Gambín
20 Mar 2026 3 min read

Qu'est-ce qu'un TMS ou système de gestion de traductions ?

Language Technology

Découvrez comment un système de gestion de traduction centralise les processus, automatise les contrôles qualité et garantit la cohérence, avec un gui…

Josh Gambín
11 Mar 2026 12 min read

Zoho CRM : des cadences traduites en plusieurs langues sans duplication des modèles ni de cadences

Business Abroad

Séparez logique et contenu dans Zoho CRM pour supprimer les doublons multilingues. Une séquence unique, pilotée par balises de fusion et stockage par …

Josh Gambín
3 Mar 2026 7 min read

Informations réglementaires : Google et ChatGPT vs. solutions RIM

Medical devices

Découvrez pourquoi l’IA et la recherche standard manquent de traçabilité réglementaire, et comment les plateformes de gestion des documents avec tradu…

Josh Gambín
27 Feb 2026 6 min read

Agences de traduction recommandées en France (B2B)

Business Management

Transformez la sélection de prestataires en un processus robuste grâce à une matrice d’évaluation structurée, réduisant les risques de conformité, gar…

Josh Gambín
9 Feb 2026 10 min read

Inscription aux ateliers hybrides EUDAMED maintenant ouverte : 8 octobre 2025 (Rome) et 3 décembre 2025 (Bruxelles)

Dispositifs médicaux

Anticipez l'implémentation obligatoire d'EUDAMED via nos ateliers hybrides gratuits. Maîtrisez les calendriers réglementaires, les exigences technique…

Josh Gambín
6 Nov 2025 2 min read

Le bilinguisme contre la compétence en matière de traduction

Did you know...?

Le bilinguisme ne garantit pas la compétence traductrice. Découvrez pourquoi l’excellence exige une expertise sectorielle, une précision culturelle et…

Josh Gambín
18 Aug 2025 4 min read

3 façons d'améliorer vos traductions avec ChatGPT

Technologie linguistique

Découvrez comment le prompting stratégique, le choix des modèles et la post-édition humaine transforment les sorties IA brutes en traductions précises…

Josh Gambín
4 Aug 2025 4 min read

5 stratégies pour réduire les coûts de traduction de vos IFUs dans le cadre du MDR

Affaires à l'étranger

Découvrez cinq stratégies éprouvées pour réduire les coûts de traduction de vos IFU sans compromettre la conformité MDR ni la qualité de la documentat…

Josh Gambín
28 Jul 2025 4 min read
Plus d’articles disponibles

Gardez une longueur d’avance en matière de conformité multilingue.

Des notes pratiques sur la traduction, la réglementation et les technologies linguistiques — directement dans votre boîte de réception, sans superflu.