49
488
Last entries
29/05/2023
Cultural Differences
Every translation agency has to take into account the differences between countries and their respective languages when communicating. Today we will talk about some of them: the use of formal or informal language . Generally speaking, there is a guideline that applies in the vast majority of regions: depending on the scenario in which a communication takes place, the interlocutor adapts his or...
08/05/2023
Cultural Differences
Scandinavian languages, also known as Nordic languages , are those derived from Germanic roots such as Swedish, Danish and Norwegian, which come from the same language as English : the Germanic languages, which were introduced across the European continent , Scandinavian and even British after the fall of the Roman Empire. What was originally a single, large language , the Scandinavian languages...
06/05/2023
Cultural Differences
Since the origin of the European Union, its objective has been to promote union and cooperation between member countries and, as you know, the figure of the translation agency and the profession of interpreter have been essential. However, despite its efforts to create an integrated trade and economic bloc, is the EU also committed to ethical and cultural values ? Learn about the role played by...
01/05/2023
Cultural Differences
Annually, every May 1st is celebrated around the world the well-known "Workers' Day" which aims to commemorate the workforce and the rights of workers worldwide and that thanks to the use of translation companies we can know the different meanings. As can be seen, it is very common for many countries to fill this day with colours, flashy parties for their workers , bonuses or promises of...
24/04/2023
Cultural Differences
Russia is characterised by its vastness and unique personality. The historical and cultural legacy is recognised around the world. Russian philosophy is reflected in proverbs and sayings full of wisdom for life , which is why they are often translated into English and Spanish. They also represent a simple way of passing on lessons across generations. While it is common to turn to a translation...
20/03/2023
Cultural Differences
On 20 March, the Persian calendar raises the curtain on one of its most important holidays: the Persian New Year . Known worldwide as Noruz, Nouruz or Norouz , the Persian New Year begins with the arrival of spring and is one of the most special times for the Iranian people. Over the years, the international impact of Noruz has meant that the arrival of a new year is also welcomed in places such...
13/03/2023
Cultural Differences
Sayings are short, popular phrases that have been used for centuries to convey wisdom and advice about life. In addition to many other subjects. Every country has its own traditions and sayings , and Germany has a long history and culture that is reflected in its sayings and many other elements of cultural transmission. In this case, German proverbs are known for their practical wisdom and their...
23/02/2023
Cultural Differences
[TOC] 1. An influential language Whether you speak French, German, Spanish, Portuguese or any other language, English is still the most important language and a communication tool , especially for tourism. As you may already know, English is the language of international business . It is also the most widely spoken language in the world with almost 100 countries where it is used. English is also...
26/12/2022
Cultural Differences
Different cultures have different values and norms. And it is not just a question of the language they speak. The culture of origin also affects the translation and how it is perceived by the target audience. For example, in Western cultures, we are more direct in our communication styles than people from Eastern cultures. In order to properly translate the content of a specific culture, it is...
28/11/2022
Cultural Differences
Proficiency in a second language is no longer a mere decoration for your CV. With globalisation and internationalisation, knowing a second language, or even more than one, has become an necessity for almost all job opportunities. With a high unemployment rate, not only in Spain, but also in many first world countries like Germany, the professional progress and opportunities with knowing a second...