504
504
Last entries
15/11/2024
Language Technology
Behind good text segmentation lie many aspects that make the difference between good and poor project management. Among these, the most important are budget, translation memory management, and translation quality. In this blog, we will address some of these issues, ranging from the most general aspects of segmentation to more specific and technical matters. [TOC] What is segmentation? When we...
31/10/2024
AbroadLink News
In our commitment with the medical device industry and in order to further understand the needs and requirements of our clients, AbroadLink joined TEAM-PRRC , the non-profit European Association dedicated to the new profession of "Person responsible for regulatory compliance" (PRRC) which originated in Article 15 of the Regulation (EU) 2017/745 (MDR) and in Article 15 of the Regulation (EU) 2017/...
11/10/2024
International Marketing
The making available of medical devices in the European Union is a process regulated by strict standards, specifically Regulation (EU) 2017/745 on medical devices (MDR) and Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices (IVDR). If you want a simple overview of the regulations, this guide outlines the essential steps to making available your medical device in the EU , all while...
05/10/2024
AbroadLink News
At AbroadLink Translations , we are constantly pushing the boundaries of technology to offer the most advanced language solutions. We’ve developed a web application integrated with XTRF , a leading translation management system, that connects via API with OpenAI's models (GPT-3.5, GPT-4, and GPT-4o mini) for automatic translation, also called generative translation in this context. This...
04/10/2024
Translation
Medical translation is a discipline that is increasingly in demand and is of vital importance in the healthcare sector. With growing globalisation and rapid breakthroughs in medicine, the need for accurate and reliable translations in this sector has become key for ensuring quality care for patients, no matter where they are. This article explores the importance of medical translation, the...
20/09/2024
Translation
Pharmaceutical translation is an extremely specialised and demanding field, requiring not only language proficiency but also a deep understanding of technical terms and the specific regulations of each country. The slightest error could have disastrous consequences. Let us take a closer look at the challenges and particularities of this field. [TOC] Variety of documents to translate The types of...
13/09/2024
Translation
Humour, often described as a universal experience, is an essential part of human culture. However, translating humour from one language to another can become a real puzzle. You might even wonder whether it's really possible for your message to be funny in any language . A translation agency can offer valuable insights into this issue. [TOC] The complex nature of humour Humour relies on a mix of...
06/09/2024
Translation
Nowadays, confidentiality and data protection have become essential priorities for both companies and individuals. This same priority also applies to translation services. Whether you are a company handling legal contracts, financial documents or medical information, ensuring data confidentiality during the translation process is fundamental. In this article, we explain how professional...
30/08/2024
International Marketing
Today, more than ever, translation plays a crucial role in international relations . Interactions between countries, whether diplomatic, economic, cultural or humanitarian, require clear and precise communication. Professional translation agencies are fundamental in this process, providing essential services to overcome language barriers and facilitate mutual understanding . We explain why...
23/08/2024
Cultural Differences
In today's digital world, where competition is fierce and internet users' attention is limited , search engine optimisation (SEO) is essential for any company that wants to stand out. However, when it comes to targeting an international audience, simply optimising your website for local search engines is not enough. Therefore, it is crucial to understand that word choice has a significant impact...