232
520
Last entries
01/07/2003
Translation
Having doubts is an inevitable part of translation, an intellectual activity. For translators, doubt is an inseparable companion when it comes to their daily work. It hinders their task, fuels sleepless nights, clouds judgment, and often survives even the most persistent attempts to banish it. No translator doubts the existence of doubt. Nor its persistence. There are reasonable, admissible,...
10/10/2002
Translation
What does the market offer to the professional translator these days? The arena has become so overcrowded with contenders and they are moving so fast, that even watching the major players has become quite a task. I have given up all hope of ever writing a full survey of the tools now available. However I believe I can shed some light on a few issues, mainly for the use of the bewildered many who...