176
389
Last entries
31/03/2023
Translation
Today we live in a modern world , where medicine is more focused on a holistic and personalised approach to patient care. The translation of medical documents is very important to help patients fully understand their health conditions and the care they receive. Among these medical documents you can find the health questionnaires dedicated to patients . Health professionals should create a patient...
27/03/2023
Translation
Professional translation services provide high quality translations of documents or materials from one language into another. They are used when the level of accuracy is higher than the one required for an everyday translation. A good example of these are instructions for use documents, known as IFUs. This is a type of document provided with medical devices that contains detailed instructions on...
24/03/2023
Translation
Nowadays, biomedical translation has become crucial. The demand for translation in the medical field is growing. Why? This is simply because more and more inventions are being developed, such as new types of tests , new drugs and treatments , and new techniques . When these inventions do a good job, it is necessary to share them with the world. This was demonstrated, for example, during the Covid...
17/03/2023
Translation
Does translating a UE declaration of conformity for a medical device seem too complicated? Let us give you 4 tips for a successful translation ! [TOC] What is a UE declaration of conformity? Firstly, you need to know that in order to market a medical device in the European Union, you need to complete a UE declaration of conformity . To recall, a medical device is any health product (equipment,...
10/03/2023
Translation
Do you want to translate your medical device labels but you don't know how? We will share with you the steps to take to achieve this! [TOC] But first you may be wondering what a medical device label actually is? A medical device label is a label used to identify and inform users about a medical device. This is written or printed information that is affixed to or in close proximity to the medical...
27/02/2023
Translation
Translation of medical terminology is a very important part of this sector. This is the process of translating medical terminology from one language into another, which is not an easy thing to do and which must be entrusted to a proven translation company . Medical translators are professionals who specialise in translating medical terminology from one language into another accurately, and who...
20/02/2023
Translation
Discover how folk wisdom knows no language or cultural barriers. Popular sayings are one of the great hallmarks of a language. Translating them is often not easy, as knowing their meaning and use requires a broad knowledge of the language and its original culture . It is so interesting, precisely for this reason, to know some of them, because in addition to demonstrating a great knowledge of the...
13/02/2023
Translation
The COVID-19 pandemic has forced us to change our lifestyle with our habits and the way we work. In this process, the translation sector has been an obvious protagonist, due to the role it played in meeting the communication needs of various companies during the global coronavirus pandemic. Three years later, the impact of COVID-19 is still felt in the translation field, with an impending demand...
07/02/2023
Translation
When it comes to utilizing medical devices categorized as type III, the Medical Device Regulation (MDR) mandates that all necessary steps be taken to manage risk. The regulation's intent is unmistakable: the higher the risk, the more stringent the measures required . In light of this, IDO crafted a translation process that adheres to the MDR's guidelines. After having translated their IFUs with...
30/01/2023
Translation
Chinese translation is becoming increasingly popular due to the growing demand for Chinese products in the global market. This is because more and more people are learning Chinese, so they need to be able to read it. In recent years, the demand for translation services has grown rapidly , due to the increasing number of companies now operating in China who want to be able to communicate with...