176
389
Last entries
08/12/2021
Translation
When we talk about data sheet , we refer to a document which includes the main characteristics , composition and applications of a certain product, providing detailed information of its features. In a globalized world like ours, the translation of data sheets is essential from a marketing point of view: it is not possible to sell if the consumer does not understand how the product works. Before...
01/12/2021
Translation
With globalisation, more and more pharmaceutical companies have started to expand their international presence. One of the main challenges for this is the language barrier . Due to the informative function of package leaflets, it is crucial to translate them into the official language of the country where they are supposed to be marketed. Package leaflets are technical documents which, when...
17/11/2021
Translation
Technical translation of specialised documents consists in translating technical documents. That is, documents dealing with science, engineering, industry and technology. Thus, one could say that technical translation is part of scientific translation, which encompasses all sciences and therefore also includes technical translation. This is why it is sometimes also known as scientific-technical...
10/11/2021
Translation
If you are looking for IT translations , it’s probably because you have successfully developed a programme, application or platform that you want to distribute in different countries. In the IT field, a wide variety of documents are created that require translation: on-screen messages, information about the programme and platform on the company's website, translation of technical manuals , etc...
03/11/2021
Translation
It is true that any kind of translation requires great precision . However, when it comes to pharmaceutical translation, we are entering a particularly sensitive area. Since it is directly related to health, the room for mistakes is practically zero . The consequences of mistranslation could be very serious. [TOC] 1. What is a pharmaceutical translation? When we talk about pharmaceutical...
20/10/2021
Translation
The number of patent applications is growing rapidly, which leads to an increase in the demand for patent and trademark translations. According to the EPO Annual Report 2019 , a record number of almost 175,000 patent applications were filed only in the European Union with Germany and France leading the ranking. International leaders in filing patent applications are the United States, Germany and...
04/10/2021
Translation
Getting lost in cultures is very interesting, tempting even. However, when it comes to technical translations, not entrusting your project to a professional translation company can have serious consequences . In order to ensure that the target audience receives exactly the same message as in the original, it's essential to use professional , qualified translators who guarantee the highest...
01/10/2021
Translation
Nowadays we often hear about technical translation , but what exactly is that? I will start at the beginning: What is technical translation? [TOC] 1. What is technical translation? Technical translation consists of the translation of technical texts (user guides, instruction manuals , etc.) and generally include highly specialised terminology. This type of translation encompasses a wide range of...
27/09/2021
Translation
The terms technical translation and scientific translation are often used as synonym. It’s true that there is a certain connection between the two modalities. In order to differentiate between the two, I will begin by establishing the difference between the technical and scientific fields. [TOC] 1. What is the difference between technics and science? It is obvious that the two terms are closely...
22/09/2021
Translation
If you searched for this blog, looking for a quote for a certified translation of a medical certificate , you have come to the right place. And if you would like to clear up any doubts regarding this translation type, we will do our best to answer any questions in this blog. In recent years, the number of people suffering from a disease (chronic or not) requiring monitoring has increased. It is...