180
399
Last entries
31/03/2020
Translation
Even the most talented of all specialist translators are not spared from making a translation error sometime. Of course, they are usually detected and corrected during the examination. However, it is necessary to be able to identify them clearly as some may be more subtle than others. The 5 translation errors listed here are the ones we usually find most often. Not identifying or correcting them...
10/03/2020
Translation
Translating a website is a major project that should not be left to improvisation. Regardless of your objectives (to attract more users, increase sales, extend the company to new countries), the content of the page must be adapted to the target audience while respecting the image of the company and its values. Here are the 4 essential things you need to know about web page translation [TOC] It's...
03/12/2019
Translation
The world of professional translation is not well known to the general public. Most often, professional translators work discreetly and their names rarely appear in the headline of an article or next to the name of the authors of a book. This is undoubtedly one of the reasons why, today, false beliefs about this profession still circulate. Here are the 5 preconceived beliefs about professional...
10/09/2019
Translation
We could define SEO translation as the translation of web pages that takes into account the principles of search engine positioning during the translation process. But how can we be sure that the translation of our website will be optimal to generate the highest number of visits and, ultimately, sales? Can a translator act as a digital marketing consultant? What are the keys to successful SEO...
03/09/2019
Translation
You may have asked yourself if there is a difference between translating into Dutch and translating into Dutch. In strictly technical and academic terms, Dutch refers to the dialect spoken in the Dutch region of the Netherlands. In this sense, if you translate manuals, your website or technical documentation with the aim of selling your products in the Netherlands, what you will need is a Dutch...
04/02/2019
Translation
All translation and interpreting professionals agree that the fields of legal, judicial and sworn translation require specialised knowledge, a high degree of skills and a firm ethical commitment. Nevertheless, and despite the recent transposition of Directive 2010/64/EU to its legal system, Italy (like other countries) lacks regulations to adequately guarantee the training and professionalism of...
14/12/2018
Translation
When tackling an international SEO positioning project, it is important to have clearly defined ideas that may vary with regards to what can be done in a strategy on local or national search engines. And in this case, the objective is not to position your website on your national search engin e, but rather on one where searches may be in a different language, the competition is different, etc. [...
17/07/2018
Translation
MÍriam has been working with AbroadLink for many years. This professional combines her love of languages with continuous improvement. This makes her the perfect role model for many young translators. But, let's stop talking about her and hear what she actually has to say!
18/04/2018
Translation
When you need to carry out administrative procedures at official organisations or institutions or submit documentation at an administration or at the court, you may often feel confused when faced with specific translation terminology. Today we will examine three types of translation whose characteristics are often confused. What is the difference between sworn, official and certified translation...
20/03/2018
Translation
Nowadays it is widely accepted that in 50 years China will be the greatest economic and military strength in the world. What is already clear is that China is the “world’s factory” and, although there may be doubts as to the quality of the products manufactured in China, it is a well-know fact that the majority of the big European and American brands manufacture in China. Nobody would question...