488
488
Last entries
17/03/2023
Translation
Does translating a UE declaration of conformity for a medical device seem too complicated? Let us give you 4 tips for a successful translation ! [TOC] What is a UE declaration of conformity? Firstly, you need to know that in order to market a medical device in the European Union, you need to complete a UE declaration of conformity . To recall, a medical device is any health product (equipment,...
13/03/2023
Cultural Differences
Sayings are short, popular phrases that have been used for centuries to convey wisdom and advice about life. In addition to many other subjects. Every country has its own traditions and sayings , and Germany has a long history and culture that is reflected in its sayings and many other elements of cultural transmission. In this case, German proverbs are known for their practical wisdom and their...
10/03/2023
Translation
Do you want to translate your medical device labels but you don't know how? We will share with you the steps to take to achieve this! [TOC] But first you may be wondering what a medical device label actually is? A medical device label is a label used to identify and inform users about a medical device. This is written or printed information that is affixed to or in close proximity to the medical...
06/03/2023
Did you know...?
Translation is one of the sectors with the highest wage equality and job quality. Moreover, in this sector, the number of female professionals exceeds the number of male professionals. Professional translation is one of the few sectors where figures show that there are more women in this profession than men. These figures have been achieved over the last few decades, but the root of this...
03/03/2023
Business Abroad
Companies are constantly looking for new ways to expand and diversify into new markets. International market development is a way for companies to expand outside their home country and to open up to new customers and business opportunities abroad. However, effective international market development requires proper planning and strategy. [TOC] Understanding the target market Before starting our...
27/02/2023
Translation
Translation of medical terminology is a very important part of this sector. This is the process of translating medical terminology from one language into another, which is not an easy thing to do and which must be entrusted to a proven translation company . Medical translators are professionals who specialise in translating medical terminology from one language into another accurately, and who...
23/02/2023
Cultural Differences
[TOC] 1. An influential language Whether you speak French, German, Spanish, Portuguese or any other language, English is still the most important language and a communication tool , especially for tourism. As you may already know, English is the language of international business . It is also the most widely spoken language in the world with almost 100 countries where it is used. English is also...
20/02/2023
Translation
Discover how folk wisdom knows no language or cultural barriers. Popular sayings are one of the great hallmarks of a language. Translating them is often not easy, as knowing their meaning and use requires a broad knowledge of the language and its original culture . It is so interesting, precisely for this reason, to know some of them, because in addition to demonstrating a great knowledge of the...
13/02/2023
Translation
The COVID-19 pandemic has forced us to change our lifestyle with our habits and the way we work. In this process, the translation sector has been an obvious protagonist, due to the role it played in meeting the communication needs of various companies during the global coronavirus pandemic. Three years later, the impact of COVID-19 is still felt in the translation field, with an impending demand...
07/02/2023
Translation
When it comes to utilizing medical devices categorized as type III, the Medical Device Regulation (MDR) mandates that all necessary steps be taken to manage risk. The regulation's intent is unmistakable: the higher the risk, the more stringent the measures required . In light of this, IDO crafted a translation process that adheres to the MDR's guidelines. After having translated their IFUs with...